Citation:
Franco García, María. 2004. "A Luta Pela Terra Sob Enfoque de Gênero. Os lugares da diferença no Pontal do Paranapanema." PhD diss., Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho-UNESP.
Author: María Franco García
Abstract:
PORTUGUESE ABSTRACT:
Esta pesquisa tem como problema a diferença existente na produção e reprodução de relações sociais de gênero nos lugares da Luta pela Terra, ou seja,os assentamentos e acampamentos rurais. Esta falta de sintonia espacial e de gênero tem repercussões políticas diretas. Se de um lado verificamos nos assentamentos com origem na luta do MST, a redução da esfera de participação da mulher trabalhadora na vida social e gestão territorial do seu entorno imediato, também observamos nos acampamentos uma tomada de consciência da contradição social em termos de classe e de gênero, através da mobilização social e organizativa. A observação desses lugares nos leva a constatar a estrutura generificada do espaço como produto da organização social. E, nos encaminha a refletir a relação dialética da produção do espaço e construção das relações de gênero na dinâmica territorialização - desterritorialização - reterritorialização da Luta pela Terra. Ainda, analisar esta relação não se restringe apenas aos lugares da luta, os acampamentos e assentamentos rurais, enquanto realidades isoladas ou monolíticas, mas atingir a espacialidade escalar e abordar a dinâmica que os anima. As redefinições do mundo do trabalho, e do ser que trabalha, na escala global junto com as transformações recentes da agropecuária brasileira são os recortes para apreendermos o desenho societal dos trabalhadores e trabalhadoras sem-terra. Todavia, a análise do espaço se dirige para geograficidade das práticas e relações de poder que se estabelecem entre diferentes sujeitos sociais, homens e mulheres, em acampamentos e assentamentos rurais, entendendo estes lugares como escalas geográficas onde os trabalhadores e trabalhadoras Sem-Terra, anteriormente fragmentados, se unem numa comunidade definida politicamente.
SPANISH ABSTRACT:
El problema central de nuestra investigación reside en la diferencia existente en la producción y reproducción de las relaciones sociales de género en los lugares de la Lucha por la Tierra, es decir, los campamentos y asentamientos rurales. La falta de armonía espacial y de género tiene repercusiones políticas directas. Si por un lado verificamos en los asentamientos cuyo origen es la lucha del MST, la reducción de la esfera de participación de las mujeres trabajadoras en la vida social y en la gestión territorial de su entorno inmediato, también observamos en los acampamentos la toma de conciencia de la contradicción social en términos de clase y género, por medio de la movilización social y organizativa. El examen de estos lugares nos lleva a constatar la estructura generificada del espacio como producto de la organización social. Asimismo, nos orienta hacia la reflexión de la relación dialéctica de la producción del espacio y la construcción de las relaciones de género en la dinámica territorializacióndesterritorialización-reterritorialización de la Lucha por la Tierra. Pero, analizar esta relación no se limita apenas a los lugres de la lucha, los campamentos y asentamientos rurales, como realidades aisladas o monolíticas, sino alcanzar la espacialidad escalar y abordar la dinámica que los anima.
Las redefiniciones del mundo del trabajo y del ser que trabaja a escala global y las transformaciones recientes de la agropecuaria brasileña son los recortes que usamos para comprender el diseño societal de los trabajadores y trabajadoras sintierra. Además, el análisis espacial se dirige hacia la geograficidad de las prácticas y relaciones de poder que se establecen entre diferentes sujetos sociales, mujeres y hombres, en los lugares construidos a lo largo del proceso de la Lucha por la Tierra. Siendo estos lugares escalas geográficas donde estos trabajadores y trabajadoras sin tierra, anteriormente fragmentados, se unen en una comunidad definida políticamente.
ENGLISH ABSTRACT:
Our research interest resides in the existent difference in the production and reproduction of the social relationships of gender in the places of the Land Struggle, that is, the encampments and rural settlements. The lack of space harmony and of gender has direct political repercussions. If on one hand we verify in the settlements whose origin is the struggle of the MST, the reduction of the sphere of the hard-working women's participation in the social life and in the territorial administration of its immediate environment, we also observe in the encampments the taking of conscience of the social contradiction in class terms and gender, by means of the social and organizational mobilization.
The exam of these places takes us to verify the generificated structure of the space as product of the social organization. Also, it guides us toward the reflection of the dialectical relationship of the production of the space and the construction of the gender relationships in the dynamic territorialization–desterritorialization–reterritorialization of the Land struggle. But, to analyze this relationship is not hardly limited to the places of the struggle, the encampments and rural settlements, as isolated or monolithic realities, but reaching the scalar spatiality and to approach the dynamics that encourages them. The redefinitions of the labour world and the being who works to global scale and the recent transformations of the Brazilian agriculture and cattle are the cuttings that we use to understand the class configuration of landless workers. Also, the space analysis goes toward the geographiality of the practices and relationships of power that settle down among different social subject, female and male, in the built places along the process of the Land Struggle. These kind of places are geographical scales where these landless workers, previously broken into fragments, they unite politically in a defined community.
Keywords: relações de gênero, classe trabalhadora, escala geográfica, lugar, assentamento, acampamento, luta pela terra, gender relationships, hard-working class, geographical scale, place, encampments, settlements, the land struggle
Topics: Agriculture, Civil Society, Gender, Women, Men, Masculinity/ies, Gender Roles, Gender Analysis, Gendered Discourses, Gendered Power Relations, Patriarchy, Gender Hierarchies, Gender Equality/Inequality, Rights, Land Rights, Property Rights, Women's Rights Regions: Americas, Central America, South America Countries: Brazil
Year: 2004
Relevant Links: Full text courtesy of: Repositório Institucional UNESP
