Citation:
Deere, Carmen Diana and Magdalena León. 2004. "Revertir la Reforma Agraria con Exclusión de Género: Lecciones a partir de América Latina." El Otro Derecho, no. 31-32, 181-220.
Authors: Carmen Diana Deere, Magdalena León
Abstract:
SPANISH ABSTRACT:
Este artículo analiza la trayectoria de catorce reformas agrarias latinoamericanas desde una perspectiva de género, en particular cómo se adquirió y redistribuyó la tierra, y examina la situación de las mujeres en cuanto a beneficiarias directas, poniendo énfasis en los mecanismos legales, estructurales, culturales e institucionales de su exclusión. Señala cómo todos estos factores están interrelacionados y tienen como base las ideologías
patriarcales incrustadas en los conceptos de masculinidad y feminidad, y la división del trabajo por género en las esferas pública y privada. Examina el periodo neoliberal cuya característica más sobresaliente ha sido la privatización e individualización de los derechos a la tierra, y esboza los dos caminos principales que siguieron los países latinoamericanos en los años noventa con respecto al cambio institucional del sector agrícola. En los países que adoptaron políticas de contrarreforma, la parcelación y privatización del sector reformado perjudicó en buena medida los derechos de las mujeres a la tierra; no obstante, la llegada del neoliberalismo coincidió con la consolidación del movimiento de mujeres en toda la región y con el compromiso de los estados con la igualdad de género. Aunque la legislación agraria neoliberal en varios países consignó mecanismos específicos de inclusión de las mujeres como beneficiarias potenciales de las nuevas políticas de tierras, el desafío está en cómo crear la voluntad política para la redistribución de la tierra en las nuevas circunstancias, qué tipo de reforma agraria se debe buscar y qué se puede aprender de las fallas en los proyectos pasados. En este escenario, la única certeza es que el movimiento de mujeres debe ser parte de cualquier solución de la cuestión agraria, su participación activa puede ser el peso que incline la balanza a favor de la redistribución de la tierra y la justicia social en el nuevo milenio.
ENGLISH ABSTRACT:
This article analyzes the trajectory of 14 Latin American agrarian reforms from a gender perspective, in particular how the land was adquired and redistributed, and examines the situation of women in terms of direct beneficiaries, while emphasizing the legal, structural, cultural and institutional mechanisms of their exclusion. It notes how all of these factors are interrelated and are based in patriarchal ideologies that are encrusted in the concepts of the masculine and the feminine, and the division of labor by gender in the public and private spheres. It examines the neoliberal period and its most outstanding characteristic of privatization and individualization of land rights, and sketches the two main roads that Latin American countries followed in the 1990s with regard to the institutional change of the agrarian sector. In the countries that adopted counterreform policies, the parceling and privatizing of the reformed sector to a great measure hurt the rights of women to land. However, the arrival of neoliberalism coincided with the consolidation of the women’s movement in the whole region and with the commitment of the states to equal rights. While neoliberal agrarian legislation in several countries consigned specific mechanisms to include women as potential beneficiaries of the new land policies, the challenge is how to create the political will for the redistribution of land under these new circumstances, what kind of agrarian reform should be sought and what may be learned from the failures of past projects. In this setting, the only certainty is that the women’s movement must be a part of any solution to the agrarian question. The active participation of women may be the weight that inclines the balance to favor the redistribution of land and social justice in the new millennium.
Topics: Civil Society, Economies, Economic Inequality, Gender, Gender Roles, Men, Women, Gendered Power Relations, Gender Equality/Inequality, Rights, Land Rights, Property Rights, Women's Rights Regions: Americas, Central America, South America
Year: 2004
