Citation:
Cortínez, Valentina. 2016. “Igualdad de género para el desarrollo territorial: experiencias y desafíos para América Latina.” Serie documentos de Trabajo 180, Programa Inclusión Social y Desarrollo de RIMISP: Centro Latinoamericano para el Desarrollo Rural, Santiago, Chile.
Author: Valentina Cortínez
Abstract:
SPANISH ABSTRACT:
El análisis de las dinámicas territoriales desde un enfoque de género, muestra que las oportunidades de las mujeres de participar en el desarrollo de sus territorios y beneficiarse de aquello no se distribuye de manera homogénea al interior de los países, pues no solo se relaciona con sus características, sus activos o dotaciones, sino con factores propios del territorio tales como la estructura productiva, las instituciones formales e informales -que norman la participación de las personas en las distintas esferas-, y los agentes presentes.
Con base en la revisión de literatura, se observa que distintos territorios configuran de manera diferente la participación de las mujeres en los componentes de la dinámica territorial (estructura productiva, instituciones formales e informales, agencia de los actores). Ciertas configuraciones territoriales favorecen o restringen dinámicas de inclusión para las mujeres, las que a su vez abren o cierran oportunidades de desarrollo territorial.
En todos los territorios se observan arraigados estereotipos de género en desmedro del trabajo femenino, su reconocimiento y su valor. Incluso el desarrollo de cierto tipo de industrias en los territorios ha profundizado esta tendencia, cristalizando la división del trabajo para hombres y para mujeres.
Por el contrario, en aquellos territorios en proceso de reconversión productiva, se observan más espacios para la participación económica de las mujeres, oportunidades que han sido aprovechadas por ellas, gracias a su capacidad de agencia. Algunas experiencias dan cuenta que cuando las mujeres han tenido acceso a activos, ya sea crédito, tierra, asesorías u otros, promueven una mayor diversificación de las economías locales, movilizando nuevas oportunidades para los territorios y sus habitantes.
Las políticas de desarrollo territorial que han sido exitosas en aminorar las brechas entre hombres y mujeres se caracterizan por ser flexibles y abiertas a la articulación con los actores locales, especialmente con las organizaciones de mujeres. Emergen de un claro interés de la sociedad civil que encuentra en las instituciones la voluntad y los recursos para potenciarlo.
El texto concluye que para lograr un desarrollo territorial dinámico, inclusivo y sostenible, es necesario reconocer y valorar una gama más amplia de actividades productivas y reproductivas en el territorio, así como a quienes las realizan. Así mismo, ampliar el espectro de actores puede abrir espacio para la mayor participación de las mujeres en el desarrollo de los territorios, haciendo factible promover e incentivar su acceso a los canales de influencia y diálogo, como también a los activos que necesitan para contribuir mejor a este tipo de dinámicas territoriales.
ENGLISH ABSTRACT:
The analysis of territorial dynamics from a gender approach, shows that women’s opportunities to take part in territorial development and benefit from it, are unevenly distributed within the countries. Due to that, inequality of gender is not only related to women’s characteristics, assets or resource endowments, but also with factors in the territories, such as the productive structure, formal and informal institutions, and agents present in the territory.
Based on literature review, it has been observed that the participation of women in the components of the territorial dynamics (productive structure, formal and informal institutions, and agency) is configured in different ways in the different territories. Some territorial configurations promote or restrict the dynamics of inclusion for women, and also open or close opportunities for territorial development.
All countries have ingrained gender stereotypes which undermine the value and recognition of women’s labour. Furthermore,, the development of certain types of industries in the territories, has deepened this trend, solidifying the division of labour between men and women.
By contrast, in territories which are undergoing/in the process of productive restructuring, more space has been observed for the economic participation of women, who have been able to take the benefits attributed to its agency’s capacity. Some reviewed cases highlight that when women have access to assets, whether credit, land, advice or other, they promote greater diversification of local economies, mobilizing new opportunities for the territories and their inhabitants.
The territorial development policies that have been successful in reducing the gaps between men and women, are characterized by flexibility and openness to articulation with local actors, especially women's organizations. Also, these successful policies emerge from those institutions which have a clear interest in civil society, and the will and resources to promote it.
The paper concludes that in order to achieve a dynamic, inclusive and sustainable territorial development, it is necessary to recognize and add value to a broader range of productive and reproductive activities in the territory, as well as those who make them. Likewise, broadening the range of actors can open up space for increased participation of women in the development of territories, making it possible to promote and encourage access to channels of influence and dialogue, as well as the assets they need to better contribute to these types of territorial dynamics.
Keywords: desarrollo territorial, gênero, políticas de inclusión, estereotipos, capacidad de agencia, políticas de género, territorial development, gender, inclusion policies, stereotypes, agency, gender policies
Topics: Civil Society, Development, Economies, Gender, Women, Livelihoods Regions: Americas, Central America, South America
Year: 2016
