Territorio y el ser decolonial: Pervivencia de las mujeres y los pueblos en tiempos de conflicto, paz y desarrollo

Citation:

Gruner, Sheila. 2018. "Territorio y el ser decolonial: Pervivencia de las mujeres y los pueblos en tiempos de conflicto, paz y desarrollo." In Movimientos indígenas y autonomías en América Latina: Escenarios de disputa y horizontes de posibilidad, edited by Flores Pavel C. López and Guerreiro Luciana García, 259-84. Buenos Aires, Argentina: CLACSO.

Author: Sheila Gruner

Abstract:

SPANISH ABSTRACT:

La autonomía de los movimientos étnico-territoriales está orientada por conceptualizaciones de territorio y los derechos políticoterritoriales, y las relaciones sociales de producción que se producen y reproducen dentro del mismo territorio. Para entender lo que está en juego para pueblos indígenas y negros tanto como sociedad en general, se requiere abordar temas del desarrollo, conflicto y paz en su conjunto, mirar las tendencias de violencia contra las mujeres, y las mujeres racializadas en específico, desde un marco crítico, global y decolonial, tanto como anti-racista y depatriarcal. En este artículo serán explorados movimientos étnico-territoriales en Colombia y Canadá, examinando aquellos que han avanzado hacia formulaciones ontológicas alternativas al desarrollo, representado en conceptos como el buen vivir, ubuntu, y mino-bimaadiziwin. En este escrito se examinarán de igual forma los esfuerzos de los pueblos indígenas y negros en Colombia en cuanto a la construcción de la paz, la defensa del territorio y su autonomía, y la inclusión del Capítulo Étnico en los Acuerdos de paz de la Habana.

ENGLISH ABSTRACT:

The autonomy of ethno-territorial movements is oriented by conceptualizations of territory, political and territorial rights and the social relations of production that are produced and reproduced within this same territory. To understand what is at stake for indigenous and black people, as well as for society in general, issues of development, conflict, and peace must be addressed in relation to each other, examining tendencies of violence against women and racialized women in particular, from within a critical, global and decolonial framework, that is also anti-racist and depatriarchal. Ethno-territorial movements in Colombia and Canada will be explored, examining those that express ontologies alternative to that which underpins dominant development, represented in concepts such as good life, ubuntu and mino-bimaadiiziwin. Efforts of indigenous and afrocolombian communities will also be explored in relation to the construction of peace, the defense of territory, autonomy and will centre on the inclusion of the Ethnic Chapter in the Havana Peace Accords.

Keywords: decolonial, buen vivir, good life, ubuntu, mino-bimaadiiziwin, movimiento etno-territorial, ethnoterritorial movement, territorio ancestral, ancestral territory, Acuerdos de Habana, Havana Accords, Ethnic Chapter, Capitulo Etnico

Topics: Coloniality/Post-Coloniality, Conflict, Ethnicity, Gender, Women, Gender-Based Violence, Indigenous, Indigenous Knowledge Systems, Peacebuilding, Race, Rights, Indigenous Rights, Land Rights Regions: Americas, North America, South America Countries: Canada, Colombia

Year: 2018