The Politics of Feminist Translation in Water Management

Citation:

Resurrección, Bernadette P., and Rebecca Elmhirst. 2020. “The Politics of Feminist Translation in Water Management.” In Negotiating Gender Expertise in Environment and Development, 99–114. London: Routledge.
 

Authors: Bernadette P. Resurrección, Rebecca Elmhirst

Abstract:

Feminist encounters with technical water professionals such as, for example, engineers, modelers and bureaucrats bring into view fundamental questions and differences in approaching and understanding the use and management of water. Women engineers, for their part, may not be taken seriously by their male peers. According to Liebrand & Udas, for them to succeed and belong, they have to reconcile the performances of being a ‘lady engineer’ with that of a ‘normal’ masculinised engineer, which may be asking for the irreconcilable. This brings to fore how feminist politics in water contexts also involves becoming aware of, navigating and contesting prevailing identity boundaries. The gender experts in water development projects often lack the political clout to change the terms of dialogue with their technical colleagues, as their work is often considered marginal to the main task of achieving water productivity. (Abstract from Taylor & Francis Group)

Topics: Feminisms, Gender, Gendered Discourses, Infrastructure, Water & Sanitation

Year: 2020

© 2021 CONSORTIUM ON GENDER, SECURITY & HUMAN RIGHTSLEGAL STATEMENT All photographs used on this site, and any materials posted on it, are the property of their respective owners, and are used by permission. Photographs: The images used on the site may not be downloaded, used, or reproduced in any way without the permission of the owner of the image. Materials: Visitors to the site are welcome to peruse the materials posted for their own research or for educational purposes. These materials, whether the property of the Consortium or of another, may only be reproduced with the permission of the owner of the material. This website contains copyrighted materials. The Consortium believes that any use of copyrighted material on this site is both permissive and in accordance with the Fair Use doctrine of 17 U.S.C. § 107. If, however, you believe that your intellectual property rights have been violated, please contact the Consortium at info@genderandsecurity.org.