Diagnóstico de la situación de las mujeres desde el enfoque de género en el ámbito organizativo, político y socioeconómico en nueve municipios del Departamento de Nariño

Citation:

Ordoñez García, María Elena, Alexandra Pazmiño Montilla, and María Cristina Burgos Flores. 2012. Diagnóstico de la situación de las mujeres desde el enfoque de género en el ámbito organizativo, político y socioeconómico en nueve municipios del Departamento de Nariño. New York: UNDP.

Authors: María Elena Ordoñez García, Alexandra Pazmiño Montilla, María Cristina Burgos Flores

Abstract:

ENGLISH ABSTRACT: 

The law establishes that the territorial entities at all levels must promote policies, programs and projects of protection and integral promotion for women.

This transformative aspect that the municipality can have is relevant when we talk about one of the outstanding issues in the mayoralties of our country: gender equity. In fact, although this issue has a growing importance in the agendas of civil society, in academic circles and in departmental and national governments, it faces, in contrast, a timid reflex in the dynamics proposed by municipal governments.

At a departmental level, efforts were made to consolidate instances of political and social interlocution that have opened spaces for legitimization and visibility of the role of women. Even the existing cultural, political and public order conditions continue to perpetuate the male power par excellence and the invisibility of the role of women as managers of development.

Until now, a large part of the local actions "with sensitivity to gender issues" have focused on raising awareness of social issues such as violence against women within families. Undoubtedly, this situation represents a serious problem in the daily life of women in the municipalities of the Department of Nariño.

SPANISH ABSTRACT:

La ley establece que los entes territoriales a todos los niveles deben promover políticas, programas y proyectos de protección y promoción integral para las mujeres. 

Este aspecto transformador que puede tener el municipio, es relevante cuando hablamos de uno de los temas pendientes en las alcaldías de nuestro país: la equidad de género. En efecto, a pesar de que este tema tiene una importancia creciente en las agendas de la sociedad civil, en los medios académicos y en los gobiernos departamentales y nacional, enfrenta, en contraste, un reflejo tímido en las dinámicas propuestas por los gobiernos municipales. 

A nivel Departamental se trabajó en consolidar instancias de interlocución política y social que ha abierto espacios de legitimación y visibilización del papel de las mujeres, aún las condiciones culturales, políticas y de orden público existentes, siguen perpetuando el poder masculino por excelencia y la invisibilización del rol de las mujeres como gestoras del desarrollo. 

Hasta ahora, gran parte de las acciones locales “con sensibilidad al tema de género”, se han enfocado a la sensibilización de problemáticas sociales como la violencia contra las mujeres al interior de las familias. Sin duda, esta situación representa un grave problema en la vida cotidiana de las mujeres en los municipios de del Departamento de Nariño. 

Topics: Gender, Women, Gender-Based Violence, Gendered Power Relations, Gender Equity, Governance Regions: Americas, South America Countries: Colombia

Year: 2012