Les femmes, le sexe de l’État et les enjeux du politique: l’exemple de la régionalisation au Sénégal

Citation:

Sow Fatou. 1997. “Les femmes, le sexe de l’État et les enjeux du politique: l’exemple de la régionalisation au Sénégal.” Clio. Histoire‚ femmes et sociétés, 6, en ligne. DOI: 10.4000/clio.379

English: Sow Fatou. 1997. “Women, the gender of the State and its policies: The example of regionalization in Senegal.” Clio. History, women and societies, 6, online. DOI: 10.4000/clio.379

Author: Fatou Sow

Abstract:

Les débats menés autour de l’État africain, ces trente dernières années, ont reflété les grandes idées qui ont agité le monde contemporain, mais ils sont, dans l’ensemble, restés muets sur des questions soulevées au cours des deux décennies des Nations Unies pour la femme. Or une approche de genre des questions du politique s’avère indispensable sur bien des plans. Elle aide désormais à mieux saisir la manière dont l’inégalité entre les sexes est instituée, prolongée, voire renforcée au cœur du politique. Cet article vise à montrer l’importance des travaux sur le genre, l’État et le politique et la logique dont ils procèdent. Il vise également à faire comprendre en quoi consiste l’interrogation sur le sexe de l’État en Afrique, sur la dimension masculine et patriarcale de l’État et son impact sur les politiques, sur les femmes et sur les rapports et les rôles sociaux des sexes. On ne saurait tendre vers les objectifs d’égalité dans le développement en Afrique sans reconsidérer le sexe de l’État et de ses politiques.

English Abstract:

The debates surrounding the African state over the last three decades have reflected the major ideas that existed in worlds, but they have not addressed issues brought to light during the two United Nations Women’s Decades. However a gender approach to political issues has proved essential at different levels. It is now serving to clarify the manner in which gender inequality has been established, perpetuated, or even strengthened within politics. This article focuses on the importance of the work carried out on gender issues, the state and politics, as well as their underlying rationale. It also seeks to provide a better understanding of the questions raised about the gender of the state in Africa, the male and patriarchal dimension of the state as well as its impact on policies, women, and gender roles and relationships. The goal of promoting equality and development in Africa may not be achieved until the gender of the state and of its policies has been reconsidered.

Keywords: nationalism, women, Senegal

Annotation:

Quotes:

“Les femmes ont été à la fois sujets et objets des projet nationalistes. Elles ont été des actrices dans la mesure où leur appui et leur engagement étaient indispensables au mouvement nationaliste qui a accepté qu’elles quittent leurs rôles traditionnels. Mais elles ont été, dans le même temps, réifiées, comme symboles de l’identité nationale.” (Sow, p. 1)

Topics: Democracy / Democratization, Development, Gender, Gendered Power Relations, Patriarchy, Gender Hierarchies, Gender Equality/Inequality, Governance, Political Participation Regions: Africa, West Africa Countries: Senegal

Year: 1997

© 2017 CONSORTIUM ON GENDER, SECURITY & HUMAN RIGHTSLEGAL STATEMENT All photographs used on this site, and any materials posted on it, are the property of their respective owners, and are used by permission. Photographs: The images used on the site may not be downloaded, used, or reproduced in any way without the permission of the owner of the image. Materials: Visitors to the site are welcome to peruse the materials posted for their own research or for educational purposes. These materials, whether the property of the Consortium or of another, may only be reproduced with the permission of the owner of the material. This website contains copyrighted materials. The Consortium believes that any use of copyrighted material on this site is both permissive and in accordance with the Fair Use doctrine of 17 U.S.C. § 107. If, however, you believe that your intellectual property rights have been violated, please contact the Consortium at info@genderandsecurity.org.